不少團隊在真實會議中同時使用台語與中文。現在，Meeting Ink 新增 「台語逐字稿」辨識功能：只要上傳或錄製台語音訊，Meeting Ink 就能自動產生逐字稿，讓會議資訊更易讀、可分享與後續追蹤。

這次更新有哪些重點

• 台語 → 繁中逐字稿：上傳或會議錄製台語口語內容後，輸出繁體中文逐字稿，利於閱讀、對齊與後續整理。若有逐字稿轉換其他語言需求，則可透過「翻譯」功能，一鍵完成逐字稿的多語轉換。
• 多語摘要的支援：完成逐字稿產出之後，生成摘要同樣可自由選擇不同語言的轉換，一樣能快速將會議結論提供給不同地區的團隊。
• 可分享與匯出：完成後仍可依權限分享與下載/匯出，延續既有工作流程。
  

適用情境：公部門與在地服務團隊、南北跨區協作、客訴/訪談錄音、教育/活動紀錄等。

如何開始使用（Web / App）

1. 在 Meeting Ink 上傳音訊檔或錄製會議（Web、APP 雙平台皆可）。
2. 於「轉錄語言」下拉中選擇 台語（Beta）。
3. 送出後，系統自動產生繁體中文逐字稿；你可以翻譯成其他語言、產出摘要，以及一鍵分享給同事、或匯出備存。

使用限制（Beta 版）

為了更快把功能交到你手上，我們先行釋出 Beta；以下是目前的限制與對應提醒：

• 無時間軸（timestamp）：逐字稿段落無法點擊跳播到音檔對應秒數。但不影響編修內容功能。
• 無語者分離：目前辨識結果不區分講者。但將針對語句進行分段，並可由用戶自己進行語者指定分配。
• 非即時模式：暫不支援「會中串流轉錄」。請以上傳檔案或錄音上傳（後處理）方式使用。
• 雜訊／多人同時說話影響較大：嘈雜環境或搶話會降低辨識品質、甚至在雜訊過度情境會無法呈現出該段落之結果。建議可使用特定麥克風或確保對話情境單純、盡量避免同時發言。

[應用範例] 

後續規劃：若技術成本允許，我們將優先補上 時間軸與說話者分離 等上述功能優化。

與其他功能如何搭配更好用

• 專業術語表：把專案代碼、醫療/法規名詞、客戶名稱等先建成「專業術語字典」，可進一步提升逐字稿與摘要的準確度。
  參考：〈建立專業術語表 提高會議記錄精準度〉。
• 摘要模板：將會議輸出標準化（決議/風險/待辦/責任人/期限...），更快把逐字內容變成行動。
  參考：〈20 種全新會議摘要模板 & 自訂模板完整使用指南〉。
• 企業角色設定：若需控管「誰能看、誰能改、誰能分享」，可結合企業角色與分享政策，讓資料安全與效率並行。
  參考：〈Meeting Ink 企業角色設定上線：把「可分享、可存取、可稽核」變成企業防護的預設項目〉。
  

常見問題（FAQ）

Q1：會輸出台語文字嗎？

A：目前以繁體中文逐字稿為主，便於閱讀與後續資料處理。

Q2：可以在會中即時使用嗎？

A：目前僅支援上傳檔案/錄音上傳，不支援會中即時串流。

Q3：字稿能點段落跳播嗎？

A：此版本無時間軸，因此無法段落跳播；我們已在規劃後續補強。

Q4：分享與權限控制是否可用？

A：可以。完成後可依既有權限分享與匯出；企業用戶亦可搭配角色/分享政策治理。

開始體驗

現在就把你的台語會議錄音上傳到 Meeting Ink，台語講、中文看，讓每一場會議都更容易被行動。