在 Google Meet 或 Teams 開會時，是否常常因語速太快、口音不同，且內建的字幕功能辨識度有限，導致聽不清楚會議內容，甚至錯過關鍵資訊？

如果你正在面對遠距協作、跨語會議的挑戰，「即時字幕」、「即時字幕翻譯」早已不是可有可無，而是提升理解力、專注度與溝通效率的重要工具。

會議字幕功能，不只是輔助，更是效率關鍵

在跨語言、多部門參與的線上會議中，傳統的聽打與人工筆記往往無法兼顧完整性與效率。現代會議中的「會議即時翻譯」、「字幕轉錄功能」，早已成為企業、政府機關與顧問團隊的日常需求。

Meeting Ink 提供的 AI 即時字幕功能，正是解決這些溝通痛點的關鍵解法，相對市場其他服務，使用介面更直覺、且不需要在電腦安裝即可使用

• 支援 即時語音轉文字（中、英、日等多語言）
• 並可啟用 即時字幕翻譯，顯示雙語字幕
• 採用網頁呈現，相容於 Google Meet、Teams、Zoom 等主流平台
• 三種字幕顯示模式：全螢幕字幕（劇院模式）、純字幕模式、標準逐字稿

自動辨識發言者，會後可搭配 AI 智慧摘要 自動整理歸納重點

如何啟用即時字幕與翻譯功能？

Step 1：啟用字幕與翻譯設定

• 啟用即時字幕
  點擊錄製會議並開啟即時字幕、選擇會議使用語言（如中文、英文、日文），系統將即時進行語音辨識與文字轉換。

• 啟用即時翻譯
  若會議涉及多國語言，字幕可同步顯示翻譯語言，例如將中文轉為英文字幕。只要開啟即時翻譯功能即可提供進一步的輸出語言選擇。

• 選擇音訊輸入裝置
  選擇正確的麥克風（音訊輸入）來源，並從「裝置偵測」下的音軌確認是否正常收音，避免「無聲錄製」問題。

• 錄製線上會議分頁
  若使用 Google Meet、Microsoft Teams、Webex 等線上平台，可啟用錄製瀏覽器分頁音訊的功能，進行同步轉錄。

Step 2：選擇合適的字幕顯示模式

Meeting Ink 提供三種即時字幕模式，支援不同會議需求，並可在會議中自由切換。

1. 一般模式

同步顯示逐字稿與字幕，適合使用者需自己即時閱讀的情境、以及需要複查內容 & 比對上下文或即時筆記的會議。

2. 全螢幕模式

字幕大字滿版顯示，適合投影簡報、線上簡報、需遠距閱讀、講座及活動的場景。字體大小可調整，確保所有與會者能清晰閱讀。

3. 純字幕模式

畫面中僅顯示字幕，無逐字稿與其他界面，適合搭配閱讀過往會議紀錄結論與簡報畫面時使用，避免視覺干擾、也有更高的操作彈性。

Step 3：AI 會議記錄與摘要整合

使用 Meeting Ink，不僅能即時顯示字幕與翻譯，會後更可：

• 自動生成逐字稿
• 根據會議內容產出 AI 摘要
• 依角色與用途分類，幫助後續追蹤與決策

無論是團隊會議、顧問簡報、專案管理還是政府討論紀錄，都能透過這些功能節省大量整理與回顧的時間。

延伸閱讀：Google Meet 即時字幕不夠用？ Meeting Ink 逐字字幕指南與評比

延伸閱讀：Meeting Ink 系統音訊設定操作指南

更清晰、更高效的會議從現在開始

Meeting Ink 的「即時字幕」、「會議即時翻譯」、「AI 會議記錄摘要」功能，已成為企業與公部門第一推薦的數位轉型工具。

透過文字呈現發言內容，減少語意誤解、提升會議吸收度與跨語溝通效率。字幕不再只是輔助工具，而是知識積累與會議成果輸出的重要橋梁。

立即試用 Meeting Ink，體驗：

• 即時字幕與翻譯
• 發言者辨識、分段
• 智慧摘要整理
• 逐字稿與摘要下載
• 網頁與APP相容支援

Meeting Ink 即時字幕與翻譯功能適用於 Pro 方案以上的用戶，目前也提供限時優惠，於註冊後在會員中心填寫問卷即享 Pro 方案的體驗，讓你完整體驗後再考慮是否訂閱。