真的是很有心。我們看到希望大家都能把臺語學得更好。這次北科大跟交通大學，研發出這一套叫做 AI 臺語語音的辨識系統。這個系統裡面，用到很多像民視的戲劇，像《親戚不計較》、《娘家》、《幸福來了》，用這個電視劇來做研究的教材。

來幫你想一個辦法。最好是能用他的土地去賣。

電視臺八點檔演員全部講臺語，不過不少年輕人聽不懂。北科大跟交通大學合作開發出一套讓人聽懂臺語的語音辨識系統。過去其實一顆都要賣一百塊的高山高麗菜，現在只賣六十塊而已。

放上臺語新聞、螢幕對應字幕，首先先建立語料庫。團隊在全臺灣找六百位民眾錄音，錄各地的臺語腔調總共三百多小時，更加與電視臺合作，透過戲劇訓練系統模型。

目前保存臺語最多的其實就是電視臺的鄉土劇。所以我們就是跟民視這邊要了很多小時的語料，那這邊應該就至少有大概一千或兩千小時的語料了，是上千的語料這樣。然後這個去 train 才有希望。

多年來推廣在地文化的民視，這次提供團隊《親戚不計較》、《娘家》、《阿不拉的三個女人》、《春花望露》跟《幸福來了》等臺語劇，總共三千小時，來做 AI 語音辨識的語料，目前系統的準確率已經有八成。

民視單純若以一個戲劇來講、一個影片來講，我們通常是有聲有影。那這個影的部分我們能夠去... 因為它有語音檔跟那個影像檔，交大它就是幫我們把這個語音的庫存... 語音的庫存，我敢說這是臺灣第一完整的資料庫啦。這次交大這讓我們能夠在老人家，他們要用... 在語音裡面，他要講話能夠把它打出來，這樣就很方便了。這我是覺得這我們能夠貢獻的地方啦。

這一次跟交大、跟北科大的合作，讓民視的這些劇作在傳統電視上面應用以外，也在這個 AI 領域裡面，找到另外一個發光發亮的地方。

我是會說臺語的機器人。

電腦也會開口說臺語，團隊更開發出另外一套系統，只要打中文就會像 Google 翻譯一樣教你念。透過四名專業的臺語老師聲音合成，目前已經有網頁版。未來更規劃要推出手機 App，希望更多臺灣人能夠輕鬆學臺語。

民視新聞臺北報導。